Filología

Fundamentos

Tipos de escritura

Existen dos principales tipos de representación de la escritura:

• Principio fonético, usado en las lenguas modernas
• Principio ideográfico, como los jeroglíficos egipcios

Glosario

• Filología: es el estudio de los textos escritos, a través de los que se intenta reconstruir, lo más fielmente posible, el sentido original de los mismos con el respaldo de la cultura que en ellos subyace.
• Transliteración: es la representación de los caracteres de un sistema de escritura por medio de los símbolos de otro sistema de escritura.
• Metátesis: es un metaplasmo que consiste en el cambio de lugar de los sonidos dentro de la palabra, atraídos o repelidos unos por otros.
• Metaplasmo: es una figura de transformación que consiste en alterar la escritura o pronunciación de las palabras sin alterar su significado.

Idiomas

Hebreo

Eras: Biblical (northern dialect), Mishnaic, Medieval, Modern.

En Qumran se utiliza muchas cuatro puntos seguidos (tetrapuncta) para evitar escribir o pronunciar el nombre de Dios.

Libros antiguos

• El Tanaj: es el acrónimo con las tres letras iniciales hebreas de cada una de las tres partes que lo componen:
  • La Torá (Instrucción o Ley)
  • Los Nevi'im (Profetas)
  • Los Ketuvim (Escritos)

Numeración

La Gematría es un método y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico.

Latín

Locuciones latinas

• Sic itur ad astra (Así se va a las estrellas, Virgilio en la Eneida)
• Vanitas vanitatum omnia vanitas (Vanidad de vanidades, todo es vanidad, Eclesiastés en la Biblia)
• Cave, Cave ¡Dominus Videt! (Cuidado, cuidado, ¡Dios está mirando!, El Bosco en la Mesa de los pecados capitales)

Sánscrito

Recursos

• Alfabeto Internacional para la Transliteración del Sánscrito (AITS)

Jeroglíficos egipcios

Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura conocidas: jeroglífica, hierática y demótica. En la actualidad se habla solo una variante del árabe en el país de Egipto.

Ver artículo principal en: Jeroglíficos egipcios.

Curiosidades

• Sobre la relación entre la raíz teo- (dios) griega y la raíz teo- de culturas prehispánicas en méxico.

• Las palabras Illampu e Olimpo

• Las palabras Oricalco y Koricalco

Enlaces externos

• Alfabeto Internacional para la Transliteración del Sánscrito (AITS)